لغات

الفرق بين to و for

مقارنة بين to و for

حروف الجر في اللغة الإنجليزية هي كلمات تنضم إلى جانب الأفعال للمساعدة في التعبير عن معنىً معيّن.

سنناقش في هذه المقالة الفرق بين to و for في اللغة الإنجليزية بصفتهما حرفان من أحرف الجر.

وللتفريق بين حرفي الجر السابقين لا بد لنا من أن نحدد استخدام كل منهما:

تستخدم to في الحالات التالية:

1- تحديد الوُجهة/مكان ما

أي عندما نريد تحديد مكان ما نريد الذهاب إليه أو عندما نريد تحديد اتجاه أو وجهة معينة، فنقول:

I am going to London

2- عند الحديث عن المسافة

لتحديد المسافة بين مكانين أو شيئين، وذلك كما في المثال التالي:

It’s about ten Kilometers from my house to the university

تبلغ المسافة بين منزلي والمدرسة حوالي عشرة كيلومترات

3- في المقارنة

تستخدم عندما نريد مقارنة شيء بشيء آخر، ويتوضح ذلك من خلال المثال الآتي:

I prefer working to sleeping

أنا أفضّل أن أعمل على أن أنام

4- المنح/الإعطاء

كما نستخدم حرف الجر to عندما نريد الحديث عن إعطاء شيء، أنظر المثال أدناه:

I gave the sandwich to my brother

أعطيت الشطيرة لأخي

5- الدافع/السبب

نستخدم to أيضاً عندما نريد أن نبيّن الدافع أو السبب من شيء معين، ويأتي هنا بعد حرف الجر to فعل، شاهد المثال التالي:

I came here to see you

أتيت إلى هنا لأراك/ أتيت إلى هنا من أجل أن أراك

6- لتحديد الحد الأقصى لشيء ما

The stock price rose up to 50 dollars

ارتفع سعر السهم ليصل إلى 50 دولاراً

أما عن استخدام for فتابع الحالات الآتية:

1- الفائدة من شيءٍ ما

milk is good for our bones

الحليب مفيدٌ لعظامنا

I bought this gift for you

اشتريتُ هذه الهدية من أجلك.

2- للحديث عن فترة زمنية مضت: انظر المثال الآتي

We have lived here for two years

نحن نعيش هنا منذ سنتين

3- الدافع/الرغبة – ولكنها هنا تأتي مع اسم وليس فعل

Let’s go out for a dinner

Let’s go out for a walk

فلنذهب لتناول الغداء / فلنذهب لنتمشى

لاحظ أن هذا الاستخدام “الدافع/الرغبة” موجودان في استخدام for واستخدام to، ولكن تذكّر أن to تكون مع الأفعال بينما for مع الأسماء، أنظر المثال التالي:

I came to Iraq to work

I came to Iraq for a new job

4- للحديث عن وظيفة أو عمل شيء ما أو أوجه استخدامه

A ladle is a big spoon used for serving soup

المغرفة أشبه بملعقة كبيرة تستخدم في تقديم الحساء

This place is for festivals and shows

يستخدم هذا المكان لإقامة المهرجانات والعروض/هذا المكان مخصص لإقامة المهرجانات والعروض

للتمييز أكثر في معرض حديثنا عن الفرق بين to و for نطرح المثال الآتي

I made a phone call to my father I made a phone call for my father
أجريت اتصالاً هاتفياً بوالدي أجريت اتصالاً هاتفياً من أجل والدي
أجريت الاتصال الهاتف لأتحدث مع والدي في هذا المثال نستنتج أن والدي لم يكن قادراً على إجراء الاتصال فكلفني بإجراء الاتصال بالنيابة عنه فأجريت الاتصال الهاتفي من أجله.

 

 

 

 

 

 

الوسوم

اترك رد

إغلاق